Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 1 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens
Grundreiniger Lino Konzentrat
1.1. Produktidentifikator
1.2. Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird
Verwendung des Stoffs/des Gemischs
Grundreiniger für alkaliempfindliche Böden
Es liegen keine Informationen vor.
Verwendungen, von denen abgeraten wird
1.3. Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
Firmenname:
Chemisch-technische Erzeugnisse
Feldstr. 33
Straße:
D-33609 Bielefeld
Ort:
Telefon:
0521-34118
Telefax:
0521-323162
E-Mail:
info@obermark-chemie.de
Herr Obermark
Ansprechpartner:
0521-34118
Telefon:
0521-34118
Auskunftgebender Bereich:
030-19240
1.4. Notrufnummer:
Nur für gewerbliche Verbraucher. Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Verwender erhältlich. Gebrauchsanweisung auf dem Etikett beachten. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten.
Weitere Angaben
ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren
2.1. Einstufung des Stoffs oder Gemischs
Einstufung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 nach GHS:
Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]
Gefahrenkategorien:
Schwere Augenschädigung/Augenreizung: Augenreiz. 2
Gefahrenhinweise:
Verursacht schwere Augenreizung.
2.2. Kennzeichnungselemente
Signalwort:
Achtung
Piktogramme:
GHS07
H319	Verursacht schwere Augenreizung.
Gefahrenhinweise
P280	Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
P305+P351+P338	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.

Sicherheitshinweise
Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE

Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 2 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
P337+P313	Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Besondere Kennzeichnung bestimmter Gemische
EUH208	Enthält d-Limonen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Hinweis zur Kennzeichnung
Kennzeichnung (EU-GHS)
ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
3.2. Gemische
Gefährliche Inhaltsstoffe
EG-Nr.
Anteil
Bezeichnung
CAS-Nr.
Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG
Index-Nr.
Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]
REACH-Nr.
203-905-0
5-15 %
2-Butoxy-ethanol (vgl. Butylglykol)
Xn - Gesundheitsschädlich, Xi - Reizend  R20/21/22-36/38
111-76-2
Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2; H332 H312 H302 H319 H315
603-014-00-0
204-589-7
5-15 %
2-Phenoxyethanol
Xn - Gesundheitsschädlich, Xi - Reizend  R22-36
122-99-6
Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2; H302 H319
603-098-00-9
225-768-6
1 - < 5 %
Trinatriumnitriltriacetat
Carc. Cat. 3, Xn - Gesundheitsschädlich, Xi - Reizend  R40-22-36
5064-31-3
Carc. 2, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2; H351 H302 H319
607-620-00-6
204-812-8
1 - < 5 %
Ethylhexyl-hydrogensulfat, Natriumsalz
Xi - Reizend  R38-41
126-92-1
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1; H315 H318
227-813-5
< 1  %
Orangenterpene
Xi - Reizend, N - Umweltgefährlich  R10-38-43-50-53
5989-27-5
Flam. Liq. 3, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 1), Aquatic Chronic 1 (M-Factor = 1); H226 H315 H317 H400 H410
601-029-00-7
Wortlaut der R-, H- und EUH-Sätze: siehe Abschnitt 16.
ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen
4.1. Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.
Allgemeine Hinweise
Für Frischluft sorgen. 
Bei andauernden Beschwerden Arzt aufsuchen.
Nach Einatmen
Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser und Seife. 
Bei Hautreizungen Arzt aufsuchen.
Nach Hautkontakt
Sofort bei geöffnetem Lidspalt 10 bis 15 Minuten mit fließendem Wasser spülen. 
Bei auftretenden oder anhaltenden Beschwerden Augenarzt aufsuchen.
Nach Augenkontakt
Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE

Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 3 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Sofort Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. 
KEIN Erbrechen herbeiführen. 
Sofort Arzt hinzuziehen.
Nach Verschlucken
4.2. Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
Keine Daten verfügbar
4.3. Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Symptomatisch behandeln.
ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung
5.1. Löschmittel
Auf Umgebungsbrand abstimmen. 
Das Produkt selbst brennt nicht.
Geeignete Löschmittel
5.2. Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Im Brandfall können entstehen: 
Gase/Dämpfe, gesundheitsschädlich. 
Gase/Dämpfe, reizend.
Im Brandfall: Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden.
5.3. Hinweise für die Brandbekämpfung
ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
6.1. Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren
Nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen.
6.2. Umweltschutzmaßnahmen
Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder) aufnehmen.
6.3. Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung
Informationen zur sicheren Handhabung siehe Kapitel 7
Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Kapitel 8
6.4. Verweis auf andere Abschnitte
ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung
7.1. Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Hinweise zum sicheren Umgang
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz
7.2. Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
An einem Ort mit einer Auffangwanne lagern, so dass bei Auslaufen der Schutz des Grundwassers gewährleistet wird. Stets in Behältern aufbewahren, die dem Originalgebinde entsprechen.
Anforderungen an Lagerräume und Behälter
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Zusammenlagerungshinweise
12
Lagerklasse nach TRGS 510:
ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen
8.1. Zu überwachende Parameter
Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE

Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 4 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Arbeitsplatzgrenzwerte (TRGS 900)
Spitzenbegr.
F/m³
mg/m³
ppm
Bezeichnung
CAS-Nr.
Art
4(II)
5
(R)-p-Mentha-1,8-dien (D-Limonen)
5989-27-5
28
4(II)
10
2-Butoxyethanol
111-76-2
49
2(I)
20
2-Phenoxyethanol
122-99-6
110
Biologische Grenzwerte (TRGS 903)
Proben.- Zeitpunkt
Parameter
Grenzwert
Unters.- material
Bezeichnung
CAS-Nr.
111-76-2
2-Butoxyethanol
U
100 mg/l
c
Butoxyessigsäure
8.2. Begrenzung und Überwachung der Exposition
Am Arbeitsplatz nicht essen, trinken, rauchen, schnupfen. 
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
Schutz- und Hygienemaßnahmen
Dicht schließende Schutzbrille. (Erforderlich bei: Ab- und Umfüllen.)
Augen-/Gesichtsschutz
Chemikalienschutzhandschuhe sind in ihrer Ausführung in Abhängigkeit von Gefahrstoffkonzentration und -menge arbeitsplatzspezifisch auszuwählen.
Handschutz
Körperschutz: nicht erforderlich.
Körperschutz
Bei sachgemäßer Verwendung und unter normalen Bedingungen ist ein Atemschutz nicht erforderlich.
Atemschutz
farblos
flüssig
Aggregatzustand:
Farbe:
9.1. Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften
produktspezifisch
Geruch:
Prüfnorm
pH-Wert (bei 20 °C):
8-9
Zustandsänderungen
Nicht bestimmt
Siedebeginn und Siedebereich:
Nicht bestimmt
Sublimationstemperatur:
Nicht bestimmt
Erweichungspunkt:
Nicht bestimmt
Flammpunkt:
Dichte (bei 20 °C):
1,05 g/cm³
ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität
Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE

Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 5 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
10.1. Reaktivität
Keine besonders zu erwähnenden Gefahren.
10.3. Möglichkeit gefährlicher Reaktionen
Keine gefährlichen Reaktionen bekannt
Vor Frost schützen.
10.4. Zu vermeidende Bedingungen
Keine gefährlichen Reaktionen bei vorschriftsmäßiger Lagerung und Handhabung.
10.5. Unverträgliche Materialien
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Lagerung und Handhabung.
10.6. Gefährliche Zersetzungsprodukte
ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben
11.1. Angaben zu toxikologischen Wirkungen
Toxikokinetik, Stoffwechsel und Verteilung
keine Daten vorhanden
Akute Toxizität
Es gibt keine Daten für die Zubereitung/das Gemisch selbst.
Bezeichnung
CAS-Nr.
Spezies
Dosis
Methode
Expositionswege
Quelle
111-76-2
2-Butoxy-ethanol (vgl. Butylglykol)
Ratte
LD50	470 mg/kg
oral
ATE	1100 mg/kg
dermal
inhalativ Dampf
ATE	11 mg/l
inhalativ Aerosol
ATE	1,5 mg/l
122-99-6
2-Phenoxyethanol
Ratte
LD50	1850 mg/kg
oral
Kaninchen
LD50	>2000 mg/kg
dermal
5064-31-3
Trinatriumnitriltriacetat
ATE	500 mg/kg
oral
5989-27-5
Orangenterpene
Ratte
LD50	> 2000 mg/kg
oral
Kaninchen
LD50	> 2000 mg/kg
IUCLID
dermal
Reiz- und Ätzwirkung
Reizwirkung am Auge: Reizend.
Sensibilisierende Wirkungen
Keine sensibilisierende Wirkung bekannt
keine Daten vorhanden
Spezifische Wirkungen im Tierversuch
ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben
12.1. Toxizität
Es gibt keine Daten für die Zubereitung/das Gemisch selbst.
Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE

Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 6 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
CAS-Nr.
Bezeichnung
[h] | [d]
Aquatische Toxizität
Methode
Dosis
Quelle
Spezies
2-Butoxy-ethanol (vgl. Butylglykol)
111-76-2
Akute Fischtoxizität
96 h
LC50	1490 mg/l
Lepomis macrochirus
2-Phenoxyethanol
122-99-6
Akute Fischtoxizität
96 h
LC50	220 - 460 mg/l
Leuciscus idus
Akute Algentoxizität
72 h
ErC50	> 500 mg/l
Scenedesmus sp.
Akute Crustaceatoxizität
48 h
EC50	> 500 mg/l
Daphnia magna
Orangenterpene
5989-27-5
Akute Fischtoxizität
96 h
LC50	0,7 mg/l
Pimephales promelas
Akute Crustaceatoxizität
48 h
EC50	0,42 mg/l
Daphnia magna
12.2. Persistenz und Abbaubarkeit
Die in der Mischung verwendeten Tenside entsprechen der Detergenzienverordnung (Nr. 648/2004) und sind vollständig aerob abbaubar. Das Produkt trägt nicht zum AOX Wert des Wassers bei.
12.3. Bioakkumulationspotenzial
keine Daten vorhanden
Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser
Log Pow
Bezeichnung
CAS-Nr.
111-76-2
0,81 (25°C)
2-Butoxy-ethanol (vgl. Butylglykol)
122-99-6
1,16
2-Phenoxyethanol
5989-27-5
4,23
Orangenterpene
keine Daten vorhanden
12.4. Mobilität im Boden
12.5. Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
Das Gemisch enthält keine vPvB-Stoffe (vPvB = very persistent, very bioaccumulative) bzw. fällt nicht unter Anhang XIII der Verordnung (EG) 1907/2006. Das Gemisch enthält keine PBT-Stoffe (PBT = persistent, bioaccumulative, toxic) bzw. fällt nicht unter Anhang XIII der Verordnung (EG) 1907/2006.
Nicht zu erwarten.
12.6. Andere schädliche Wirkungen
ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung
13.1. Verfahren der Abfallbehandlung
Empfehlung
Sachgerechte Entsorgung/Produkt: Die Zuordnung der Abfallschlüsselnummern/Abfallbezeichnungen ist entsprechend EAKV branchen- und prozessspezifisch durchzuführen.
Verpackung: Vollständig entleerte Verpackungen können einer Verwertung zugeführt werden.
Entsorgung ungereinigter Verpackung und empfohlene Reinigungsmittel
ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport
Landtransport (ADR/RID)
Kein Gefahrgut im Sinne dieser Transportvorschriften.
14.2. Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung:
Binnenschiffstransport (ADN)
Kein Gefahrgut im Sinne dieser Transportvorschriften.
14.2. Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung:
Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE

Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 7 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Seeschiffstransport (IMDG)
Kein Gefahrgut im Sinne dieser Transportvorschriften.
14.2. Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung:
14.5. Umweltgefahren
nein
UMWELTGEFÄHRDEND: 
ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften
15.1. Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch
EU-Vorschriften
EU-Vorschriften Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 (Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen) : Nicht anwendbar Verordnung (EG) Nr. 850/2004 (Persistente organische Schadstoffe): Nicht anwendbar Verordnung (EG) Nr. 689/2008 (Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien): Nicht anwendbar Verordnung (EG) Nr. 648/2004 (Detergenzienverordnung): Das Produkt erfüllt die Kriterien die in der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 festgelegt sind.
Angaben zur VOC-Richtlinie 2004/42/EG:
Zusätzliche Hinweise
Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)
Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]
Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]
Nationale Vorschriften
1 - schwach wassergefährdend
Wassergefährdungsklasse:
WGK-Selbsteinstufung
Status:
15.2. Stoffsicherheitsbeurteilung
Stoffsicherheitsbeurteilungen für Stoffe in dieser Mischung wurden nicht durchgeführt.
ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben
Wortlaut der R-Sätze (Nummer und Volltext)
10	Entzündlich.
20/21/22	Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.
22	Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
36	Reizt die Augen.
36/38	Reizt die Augen und die Haut.
38	Reizt die Haut.
40	Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.
41	Gefahr ernster Augenschäden.
43	Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.
50	Sehr giftig für Wasserorganismen.
53	Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
Wortlaut der H- und EUH-Sätze (Nummer und Volltext)
H226	Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
H302	Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
H312	Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
H315	Verursacht Hautreizungen.
H317	Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H318	Verursacht schwere Augenschäden.
H319	Verursacht schwere Augenreizung.
H332	Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
H351	Kann vermutlich Krebs erzeugen.

Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE

Grundreiniger Lino Konzentrat
EG-Sicherheitsdatenblatt
Materialnummer: 1159
Druckdatum: 16.06.2015
Seite 8 von 8
Obermark Chemie GmbH & Co. KG
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
H400	Sehr giftig für Wasserorganismen.
H410	Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
EUH208	Enthält d-Limonen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Die Angaben in diesem Datenblatt sind nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand der Kenntnis zum Überarbeitungsdatum. Die Informationen sollen Ihnen Anhaltspunkte für den sicheren Umgang mit dem in diesem Sicherheitsdatenblatt genannten Produkt bei Lagerung, Verarbeitung, Transport und Entsorgung geben. Die Angaben sind nicht übertragbar auf andere Produkte. Soweit das Produkt mit anderen Materialien vermischt oder verarbeitet wird, sind die Angaben dieses Sicherheitsdatenblattes nicht ohne Weiteres auf das so gefertigte neue Material übertragbar.
Weitere Angaben
(Die Daten der gefährlichen Inhaltstoffe wurden jeweils dem letztgültigen Sicherheitsdatenblatt des Vorlieferanten entnommen.)
Revisions-Nr.: 1,00
Überarbeitet am: 02.09.2014 
D - DE